taking into consideration that she's a young woman 若い女性ということもあり 姫川相手の方が
calculated from where the body was found and taking into consideration the current 浮いていた場所から 潮の流れなどを計算したところ
taking into consideration his graciousness and your modesty , may we trouble you for a moment of your time to converse , sir ? 彼の心遣いと あなたの 慎ましさを考慮に入れて 少々お時間を 頂いてもよろしいかな?
there are other examples where a myoseki name is somehow determined without seriously taking into consideration the number of generations . そもそも代数を重視せず、フィーリングでなんとなく決める場合などがあげられる。
it seems to be very reasonable , taking into consideration the reason for yuan ' s sending envoys to japan then and its circumstances . これは、当時の元が日本に使者を送った理由や情勢を考えると、至極妥当だとする考えである。
